体育颂作者是谁?奥运之父顾拜登先生 zuolanhui • 2022年12月28日 08:14 • 生活常识 • 阅读 138 国外用诗一般的语言赞颂体育运动、阐释定位体育精神和功能的文章,莫过于100年前的《体育颂》。《体育颂》的作者是法国人,我们可以发现他从西方人的视角对体育的认识与中国人对武术的认识有太多的一致之处。 邱海洋博士武学著作《中国武学》 作者简介:邱海洋,中国传统文化促进会武学委员会主任,法学博士,金融学博士后。 附《体育颂》中文译文和英文原文 《体育颂》 啊,体育,天神的欢娱,生命的动力! 你猝然降临在灰蒙蒙的林间空地,受难者激动不已,你像是容光焕发的使者,向暮年人微笑致意。你像高山之巅出现的晨曦,照亮了昏暗的大地。 啊,体育,你就是美丽! 你塑造的人体变得高尚还是卑鄙,要看它是被可耻的欲望引向堕落; 还是由健康的力量悉心培育。没有匀称协调,便谈不上什么美丽。你的作用无与伦比,可使二者和谐统一;可使人体运动富有节律;使动作变得优美,柔中含有刚毅。 啊,体育,你就是正义! 你体现了社会生活中追求不到的公平合理。任何人不可超过速度一分一秒,逾越高度一分一厘,取得成功的关键,只能是体力与精神融为一体。 啊,体育,你就是勇气! 肌肉用力的全部含义是勇于搏击。若不为此,敏捷、强健有何用? 肌肉发达有何益? 我们所说的勇气,不是冒险家押上全部赌注似的蛮干,而是经过慎重的深思熟虑。 啊,体育,你就是荣誉! 荣誉的赢得要公正无私,反之便毫无意义。有人耍弄见不得人的诡计,以此达到欺骗同伴的目的。但他内心深处受着耻辱的绞缢。有朝一日被人识破,就会落得名声扫地。 啊,体育,你就是乐趣! 想起你,内心充满欢喜,血液循环加剧,思路更加开阔,条理更加清晰。你可使忧伤的人散心解闷,你可使快乐的人生活更加甜蜜。 啊,体育,你就是培育人类的沃地!你通过最直接的途径,增强民族体质,矫正畸形躯体,防病患于未然,使运动员得到启迪;让后代长得茁壮有力,继往开来,夺取桂冠的荣誉。 啊,体育,你就是进步!为了人类的日新月异,身体和精神的改变要同时抓起,你规定良好的生活习惯,要求人们对过度行为引起警惕。你告诉人们遵守规则,发挥人类最大的能力而又无损健康的肌体。 啊,体育,你就是和平! 你在各民族间建立愉快的联系。你在有节制、有组织、有技艺的体力较量中产生,使全世界的青年学会相互尊重和学习,使不同民族特质成为高尚而公平竞赛的动力! 陈长兴(清代) 其八,练养结合,适度运动。武术讲究练养结合,避免过度运动导致伤身;《体育颂》讲“规定良好的生活习惯,要求人们对过度行为引起警惕”“告诉人们遵守规则,发挥人类最大的能力而又无损健康的肌体。” 其九,和平与和谐。中国武术追求一个“和”的境界,和谐、和平、和睦,不仅是人与人之间,还包括自我身心和谐、人与自然和谐。《体育颂》讲“体育,你就是和平! 你在各民族间建立愉快的联系。你在有节制、有组织、有技艺的体力较量中产生,使全世界的青年学会相互尊重和学习,使不同民族特质成为高尚而公平竞赛的动力!” 今天,武术已经走向世界,正准备进入奥运,我们有必要从国际视野比对中国的传统武术与国际体育,比较其精神、功能,比较武术文化与近现代国际体育文化,了解二者的兼容之处。而这种国际视野正是中国武术界所急需的。 通过比较,我们发现在体育文化方面,国内外有着很大的共性。武术绝不可能关起门来自说自话,故弄玄虚更是没有必要。武术的国际化,是世界体育和搏击术相互学习和交流的必然内容。 邱海洋博士武学著作《中国武学》 作者简介:邱海洋,中国传统文化促进会武学委员会主任,法学博士,金融学博士后。 附《体育颂》中文译文和英文原文 《体育颂》 啊,体育,天神的欢娱,生命的动力! 你猝然降临在灰蒙蒙的林间空地,受难者激动不已,你像是容光焕发的使者,向暮年人微笑致意。你像高山之巅出现的晨曦,照亮了昏暗的大地。 啊,体育,你就是美丽! 你塑造的人体变得高尚还是卑鄙,要看它是被可耻的欲望引向堕落; 还是由健康的力量悉心培育。没有匀称协调,便谈不上什么美丽。你的作用无与伦比,可使二者和谐统一;可使人体运动富有节律;使动作变得优美,柔中含有刚毅。 啊,体育,你就是正义! 你体现了社会生活中追求不到的公平合理。任何人不可超过速度一分一秒,逾越高度一分一厘,取得成功的关键,只能是体力与精神融为一体。 啊,体育,你就是勇气! 肌肉用力的全部含义是勇于搏击。若不为此,敏捷、强健有何用? 肌肉发达有何益? 我们所说的勇气,不是冒险家押上全部赌注似的蛮干,而是经过慎重的深思熟虑。 啊,体育,你就是荣誉! 荣誉的赢得要公正无私,反之便毫无意义。有人耍弄见不得人的诡计,以此达到欺骗同伴的目的。但他内心深处受着耻辱的绞缢。有朝一日被人识破,就会落得名声扫地。 啊,体育,你就是乐趣! 想起你,内心充满欢喜,血液循环加剧,思路更加开阔,条理更加清晰。你可使忧伤的人散心解闷,你可使快乐的人生活更加甜蜜。 啊,体育,你就是培育人类的沃地!你通过最直接的途径,增强民族体质,矫正畸形躯体,防病患于未然,使运动员得到启迪;让后代长得茁壮有力,继往开来,夺取桂冠的荣誉。 啊,体育,你就是进步!为了人类的日新月异,身体和精神的改变要同时抓起,你规定良好的生活习惯,要求人们对过度行为引起警惕。你告诉人们遵守规则,发挥人类最大的能力而又无损健康的肌体。 啊,体育,你就是和平! 你在各民族间建立愉快的联系。你在有节制、有组织、有技艺的体力较量中产生,使全世界的青年学会相互尊重和学习,使不同民族特质成为高尚而公平竞赛的动力! 其六,公平正义和荣誉。中国武术界向来重视武德修养,武者重视自己的荣誉,比武讲究公平正当,否则“胜之不武”。《体育颂》讲“荣誉的赢得要公正无私的,反之便毫无意义。”“有人耍弄见不得人的诡计,以此达到欺骗同伴的目的。但他内心深处受着耻辱的绞缢。有朝一日被人识破,就会落得名声扫地。” 其七,勇气。武术讲究“勇为先”“胆为先”;《体育颂》讲“体育,你就是勇气! 肌肉用力的全部含义是勇于搏击。若不为此,敏捷、强健有何用? 肌肉发达有何益? 我们所说的勇气,不是冒险家押上全部赌注似的蛮干,而是经过慎重的深思熟虑。” 清代陈长兴《用武要言》中讲“发身要鹰扬猛勇,泼辣胆大,机智连环,勿畏惧迟疑”“胆战心寒者,必不能取胜”“胆欲大而心欲小”。 陈长兴(清代) 其八,练养结合,适度运动。武术讲究练养结合,避免过度运动导致伤身;《体育颂》讲“规定良好的生活习惯,要求人们对过度行为引起警惕”“告诉人们遵守规则,发挥人类最大的能力而又无损健康的肌体。” 其九,和平与和谐。中国武术追求一个“和”的境界,和谐、和平、和睦,不仅是人与人之间,还包括自我身心和谐、人与自然和谐。《体育颂》讲“体育,你就是和平! 你在各民族间建立愉快的联系。你在有节制、有组织、有技艺的体力较量中产生,使全世界的青年学会相互尊重和学习,使不同民族特质成为高尚而公平竞赛的动力!” 今天,武术已经走向世界,正准备进入奥运,我们有必要从国际视野比对中国的传统武术与国际体育,比较其精神、功能,比较武术文化与近现代国际体育文化,了解二者的兼容之处。而这种国际视野正是中国武术界所急需的。 通过比较,我们发现在体育文化方面,国内外有着很大的共性。武术绝不可能关起门来自说自话,故弄玄虚更是没有必要。武术的国际化,是世界体育和搏击术相互学习和交流的必然内容。 邱海洋博士武学著作《中国武学》 作者简介:邱海洋,中国传统文化促进会武学委员会主任,法学博士,金融学博士后。 附《体育颂》中文译文和英文原文 《体育颂》 啊,体育,天神的欢娱,生命的动力! 你猝然降临在灰蒙蒙的林间空地,受难者激动不已,你像是容光焕发的使者,向暮年人微笑致意。你像高山之巅出现的晨曦,照亮了昏暗的大地。 啊,体育,你就是美丽! 你塑造的人体变得高尚还是卑鄙,要看它是被可耻的欲望引向堕落; 还是由健康的力量悉心培育。没有匀称协调,便谈不上什么美丽。你的作用无与伦比,可使二者和谐统一;可使人体运动富有节律;使动作变得优美,柔中含有刚毅。 啊,体育,你就是正义! 你体现了社会生活中追求不到的公平合理。任何人不可超过速度一分一秒,逾越高度一分一厘,取得成功的关键,只能是体力与精神融为一体。 啊,体育,你就是勇气! 肌肉用力的全部含义是勇于搏击。若不为此,敏捷、强健有何用? 肌肉发达有何益? 我们所说的勇气,不是冒险家押上全部赌注似的蛮干,而是经过慎重的深思熟虑。 啊,体育,你就是荣誉! 荣誉的赢得要公正无私,反之便毫无意义。有人耍弄见不得人的诡计,以此达到欺骗同伴的目的。但他内心深处受着耻辱的绞缢。有朝一日被人识破,就会落得名声扫地。 啊,体育,你就是乐趣! 想起你,内心充满欢喜,血液循环加剧,思路更加开阔,条理更加清晰。你可使忧伤的人散心解闷,你可使快乐的人生活更加甜蜜。 啊,体育,你就是培育人类的沃地!你通过最直接的途径,增强民族体质,矫正畸形躯体,防病患于未然,使运动员得到启迪;让后代长得茁壮有力,继往开来,夺取桂冠的荣誉。 啊,体育,你就是进步!为了人类的日新月异,身体和精神的改变要同时抓起,你规定良好的生活习惯,要求人们对过度行为引起警惕。你告诉人们遵守规则,发挥人类最大的能力而又无损健康的肌体。 啊,体育,你就是和平! 你在各民族间建立愉快的联系。你在有节制、有组织、有技艺的体力较量中产生,使全世界的青年学会相互尊重和学习,使不同民族特质成为高尚而公平竞赛的动力! “虎头少保”孙禄堂 其二,体育目标与性命双修。中国古人追求通过武术进行性命双修的目标,“性”就是心性、精神、灵魂,“命”就是肉体,类似今天的心灵美和身体外形美。《体育颂》中讲,体育“塑造的人体,变得高尚还是卑鄙,要看它是被可耻的欲望引向堕落,还是由健康的力量悉心培育。”体育不仅能够塑造人体的外形美,还可以引导心灵美,在这方面“体育的作用无与伦比,可使二者和谐统一”“为人类的日新月异,身体和精神的改善同时抓起”。 其三,身心合一,遣情益智,愉悦快乐。武术讲究身心合一;《体育颂》讲“你可使忧伤的人散心解闷,你可使快乐的人生活更加甜蜜。”“想起你,内心充满欢喜,血液循环加剧,思路更加开阔,条理愈加清晰。” 其四,刚柔相济。武术讲究刚柔相济;《体育颂》中讲“使动作变得优美,柔中含有刚毅”。 其五,体育振兴民族。武术讲究强身强心,强国强种;《体育颂》中把体育看成是“培养人类的沃地”“你通过最直接的途径,增强民族体质,矫正畸形躯体,防病患于未然”,而且“希望后代长得茁壮有力,继往开来,夺取挂冠,取得胜利”。 其六,公平正义和荣誉。中国武术界向来重视武德修养,武者重视自己的荣誉,比武讲究公平正当,否则“胜之不武”。《体育颂》讲“荣誉的赢得要公正无私的,反之便毫无意义。”“有人耍弄见不得人的诡计,以此达到欺骗同伴的目的。但他内心深处受着耻辱的绞缢。有朝一日被人识破,就会落得名声扫地。” 其七,勇气。武术讲究“勇为先”“胆为先”;《体育颂》讲“体育,你就是勇气! 肌肉用力的全部含义是勇于搏击。若不为此,敏捷、强健有何用? 肌肉发达有何益? 我们所说的勇气,不是冒险家押上全部赌注似的蛮干,而是经过慎重的深思熟虑。” 清代陈长兴《用武要言》中讲“发身要鹰扬猛勇,泼辣胆大,机智连环,勿畏惧迟疑”“胆战心寒者,必不能取胜”“胆欲大而心欲小”。 陈长兴(清代) 其八,练养结合,适度运动。武术讲究练养结合,避免过度运动导致伤身;《体育颂》讲“规定良好的生活习惯,要求人们对过度行为引起警惕”“告诉人们遵守规则,发挥人类最大的能力而又无损健康的肌体。” 其九,和平与和谐。中国武术追求一个“和”的境界,和谐、和平、和睦,不仅是人与人之间,还包括自我身心和谐、人与自然和谐。《体育颂》讲“体育,你就是和平! 你在各民族间建立愉快的联系。你在有节制、有组织、有技艺的体力较量中产生,使全世界的青年学会相互尊重和学习,使不同民族特质成为高尚而公平竞赛的动力!” 今天,武术已经走向世界,正准备进入奥运,我们有必要从国际视野比对中国的传统武术与国际体育,比较其精神、功能,比较武术文化与近现代国际体育文化,了解二者的兼容之处。而这种国际视野正是中国武术界所急需的。 通过比较,我们发现在体育文化方面,国内外有着很大的共性。武术绝不可能关起门来自说自话,故弄玄虚更是没有必要。武术的国际化,是世界体育和搏击术相互学习和交流的必然内容。 邱海洋博士武学著作《中国武学》 作者简介:邱海洋,中国传统文化促进会武学委员会主任,法学博士,金融学博士后。 附《体育颂》中文译文和英文原文 《体育颂》 啊,体育,天神的欢娱,生命的动力! 你猝然降临在灰蒙蒙的林间空地,受难者激动不已,你像是容光焕发的使者,向暮年人微笑致意。你像高山之巅出现的晨曦,照亮了昏暗的大地。 啊,体育,你就是美丽! 你塑造的人体变得高尚还是卑鄙,要看它是被可耻的欲望引向堕落; 还是由健康的力量悉心培育。没有匀称协调,便谈不上什么美丽。你的作用无与伦比,可使二者和谐统一;可使人体运动富有节律;使动作变得优美,柔中含有刚毅。 啊,体育,你就是正义! 你体现了社会生活中追求不到的公平合理。任何人不可超过速度一分一秒,逾越高度一分一厘,取得成功的关键,只能是体力与精神融为一体。 啊,体育,你就是勇气! 肌肉用力的全部含义是勇于搏击。若不为此,敏捷、强健有何用? 肌肉发达有何益? 我们所说的勇气,不是冒险家押上全部赌注似的蛮干,而是经过慎重的深思熟虑。 啊,体育,你就是荣誉! 荣誉的赢得要公正无私,反之便毫无意义。有人耍弄见不得人的诡计,以此达到欺骗同伴的目的。但他内心深处受着耻辱的绞缢。有朝一日被人识破,就会落得名声扫地。 啊,体育,你就是乐趣! 想起你,内心充满欢喜,血液循环加剧,思路更加开阔,条理更加清晰。你可使忧伤的人散心解闷,你可使快乐的人生活更加甜蜜。 啊,体育,你就是培育人类的沃地!你通过最直接的途径,增强民族体质,矫正畸形躯体,防病患于未然,使运动员得到启迪;让后代长得茁壮有力,继往开来,夺取桂冠的荣誉。 啊,体育,你就是进步!为了人类的日新月异,身体和精神的改变要同时抓起,你规定良好的生活习惯,要求人们对过度行为引起警惕。你告诉人们遵守规则,发挥人类最大的能力而又无损健康的肌体。 啊,体育,你就是和平! 你在各民族间建立愉快的联系。你在有节制、有组织、有技艺的体力较量中产生,使全世界的青年学会相互尊重和学习,使不同民族特质成为高尚而公平竞赛的动力! “奥林匹克之父”顾拜旦 三、《体育颂》与武术精神一致 尽管《体育颂》的作者是法国人,他从西方人的视角阐释了体育的精神和功能,然而我们可以发现,其对体育的认识在很多方面与中国人对武术的认识是一致的。 其一,生命的动力。《体育颂》赞美“体育”是“天神的欢娱,生命的动力”;中国的孙禄堂先生曾把武术称为“提高生命力的艺术”。笔者在《中国武学》一书中讲“武是一种生命现象”“武是为了生”“文是为了美”,“文武结合”就是为了美好地生活。 “虎头少保”孙禄堂 其二,体育目标与性命双修。中国古人追求通过武术进行性命双修的目标,“性”就是心性、精神、灵魂,“命”就是肉体,类似今天的心灵美和身体外形美。《体育颂》中讲,体育“塑造的人体,变得高尚还是卑鄙,要看它是被可耻的欲望引向堕落,还是由健康的力量悉心培育。”体育不仅能够塑造人体的外形美,还可以引导心灵美,在这方面“体育的作用无与伦比,可使二者和谐统一”“为人类的日新月异,身体和精神的改善同时抓起”。 其三,身心合一,遣情益智,愉悦快乐。武术讲究身心合一;《体育颂》讲“你可使忧伤的人散心解闷,你可使快乐的人生活更加甜蜜。”“想起你,内心充满欢喜,血液循环加剧,思路更加开阔,条理愈加清晰。” 其四,刚柔相济。武术讲究刚柔相济;《体育颂》中讲“使动作变得优美,柔中含有刚毅”。 其五,体育振兴民族。武术讲究强身强心,强国强种;《体育颂》中把体育看成是“培养人类的沃地”“你通过最直接的途径,增强民族体质,矫正畸形躯体,防病患于未然”,而且“希望后代长得茁壮有力,继往开来,夺取挂冠,取得胜利”。 其六,公平正义和荣誉。中国武术界向来重视武德修养,武者重视自己的荣誉,比武讲究公平正当,否则“胜之不武”。《体育颂》讲“荣誉的赢得要公正无私的,反之便毫无意义。”“有人耍弄见不得人的诡计,以此达到欺骗同伴的目的。但他内心深处受着耻辱的绞缢。有朝一日被人识破,就会落得名声扫地。” 其七,勇气。武术讲究“勇为先”“胆为先”;《体育颂》讲“体育,你就是勇气! 肌肉用力的全部含义是勇于搏击。若不为此,敏捷、强健有何用? 肌肉发达有何益? 我们所说的勇气,不是冒险家押上全部赌注似的蛮干,而是经过慎重的深思熟虑。” 清代陈长兴《用武要言》中讲“发身要鹰扬猛勇,泼辣胆大,机智连环,勿畏惧迟疑”“胆战心寒者,必不能取胜”“胆欲大而心欲小”。 陈长兴(清代) 其八,练养结合,适度运动。武术讲究练养结合,避免过度运动导致伤身;《体育颂》讲“规定良好的生活习惯,要求人们对过度行为引起警惕”“告诉人们遵守规则,发挥人类最大的能力而又无损健康的肌体。” 其九,和平与和谐。中国武术追求一个“和”的境界,和谐、和平、和睦,不仅是人与人之间,还包括自我身心和谐、人与自然和谐。《体育颂》讲“体育,你就是和平! 你在各民族间建立愉快的联系。你在有节制、有组织、有技艺的体力较量中产生,使全世界的青年学会相互尊重和学习,使不同民族特质成为高尚而公平竞赛的动力!” 今天,武术已经走向世界,正准备进入奥运,我们有必要从国际视野比对中国的传统武术与国际体育,比较其精神、功能,比较武术文化与近现代国际体育文化,了解二者的兼容之处。而这种国际视野正是中国武术界所急需的。 通过比较,我们发现在体育文化方面,国内外有着很大的共性。武术绝不可能关起门来自说自话,故弄玄虚更是没有必要。武术的国际化,是世界体育和搏击术相互学习和交流的必然内容。 邱海洋博士武学著作《中国武学》 作者简介:邱海洋,中国传统文化促进会武学委员会主任,法学博士,金融学博士后。 附《体育颂》中文译文和英文原文 《体育颂》 啊,体育,天神的欢娱,生命的动力! 你猝然降临在灰蒙蒙的林间空地,受难者激动不已,你像是容光焕发的使者,向暮年人微笑致意。你像高山之巅出现的晨曦,照亮了昏暗的大地。 啊,体育,你就是美丽! 你塑造的人体变得高尚还是卑鄙,要看它是被可耻的欲望引向堕落; 还是由健康的力量悉心培育。没有匀称协调,便谈不上什么美丽。你的作用无与伦比,可使二者和谐统一;可使人体运动富有节律;使动作变得优美,柔中含有刚毅。 啊,体育,你就是正义! 你体现了社会生活中追求不到的公平合理。任何人不可超过速度一分一秒,逾越高度一分一厘,取得成功的关键,只能是体力与精神融为一体。 啊,体育,你就是勇气! 肌肉用力的全部含义是勇于搏击。若不为此,敏捷、强健有何用? 肌肉发达有何益? 我们所说的勇气,不是冒险家押上全部赌注似的蛮干,而是经过慎重的深思熟虑。 啊,体育,你就是荣誉! 荣誉的赢得要公正无私,反之便毫无意义。有人耍弄见不得人的诡计,以此达到欺骗同伴的目的。但他内心深处受着耻辱的绞缢。有朝一日被人识破,就会落得名声扫地。 啊,体育,你就是乐趣! 想起你,内心充满欢喜,血液循环加剧,思路更加开阔,条理更加清晰。你可使忧伤的人散心解闷,你可使快乐的人生活更加甜蜜。 啊,体育,你就是培育人类的沃地!你通过最直接的途径,增强民族体质,矫正畸形躯体,防病患于未然,使运动员得到启迪;让后代长得茁壮有力,继往开来,夺取桂冠的荣誉。 啊,体育,你就是进步!为了人类的日新月异,身体和精神的改变要同时抓起,你规定良好的生活习惯,要求人们对过度行为引起警惕。你告诉人们遵守规则,发挥人类最大的能力而又无损健康的肌体。 啊,体育,你就是和平! 你在各民族间建立愉快的联系。你在有节制、有组织、有技艺的体力较量中产生,使全世界的青年学会相互尊重和学习,使不同民族特质成为高尚而公平竞赛的动力! 一、《体育颂》 《体育颂》,原文发表于1912年第五届奥林匹克运动会上,中文译文发表于1982年第8期《新体育》杂志,目前已经被编入一些地区小学语文课本中。《体育颂》以散文诗的形式赞颂了体育的精神和功能,用浪漫主义的手法把“体育”诗化、形象化、人格化。《体育颂》歌赞体育,感情热烈奔放,直抒胸臆,“立意高远,格调昂扬”。诗中的词语如同“体育运动”一样富有弹力和流动感。 《体育颂》充满激情歌颂体育,把体育看成是美丽、正义、勇气、荣誉、健康、进步与和平的化身。全诗高度评价了体育在现代社会的功能和对人类的重大作用,歌颂体育在培养人们思想品质方面的功能,这就是“正义、勇气和荣誉”。最后,他用和平来结束他对体育的颂扬。 把体育看成是“天神的欢娱,生命的动力”。它的出现使“受难者激动不已”,“向暮年人微笑致意”。对所有的人来说,体育犹如“高山之巅出现的晨曦”,给地球和全人类带来希望的阳光,带来生命活力。这一段应该是全诗的高度概括。中外久远的文学传统中,都注重“诗教”的作用,正是如此,散文诗《体育颂》为当时和今天的人们树立了奥林匹克理想和体育文明的精神,用传统的中国话讲就是“为体育立心”,它定位了体育、阐释了体育、歌颂了体育。 二、《体育颂》的作者顾拜旦 《体育颂》的作者是皮埃尔·德·顾拜旦(1863–1937)。顾拜旦先生,法国人,是伟大的教育家、思想家、国际体育活动家、历史学家,伟大的人文主义者。 1892年他呼吁复兴奥林匹克运动,在他的努力下,1894年,国际奥林匹克委员会在巴黎成立,1896年第一届奥运会召开。他为奥林匹克设计了会徽和会旗,于1896年至1925年任国际奥林匹克委员会主席。由于对奥林匹克运动作出了伟大的贡献,他被誉为“奥林匹克之父”。顾拜旦少年时代酷爱体育,博学多才,曾获得文学、科学和法学3 个学位。 “奥林匹克之父”顾拜旦 三、《体育颂》与武术精神一致 尽管《体育颂》的作者是法国人,他从西方人的视角阐释了体育的精神和功能,然而我们可以发现,其对体育的认识在很多方面与中国人对武术的认识是一致的。 其一,生命的动力。《体育颂》赞美“体育”是“天神的欢娱,生命的动力”;中国的孙禄堂先生曾把武术称为“提高生命力的艺术”。笔者在《中国武学》一书中讲“武是一种生命现象”“武是为了生”“文是为了美”,“文武结合”就是为了美好地生活。 “虎头少保”孙禄堂 其二,体育目标与性命双修。中国古人追求通过武术进行性命双修的目标,“性”就是心性、精神、灵魂,“命”就是肉体,类似今天的心灵美和身体外形美。《体育颂》中讲,体育“塑造的人体,变得高尚还是卑鄙,要看它是被可耻的欲望引向堕落,还是由健康的力量悉心培育。”体育不仅能够塑造人体的外形美,还可以引导心灵美,在这方面“体育的作用无与伦比,可使二者和谐统一”“为人类的日新月异,身体和精神的改善同时抓起”。 其三,身心合一,遣情益智,愉悦快乐。武术讲究身心合一;《体育颂》讲“你可使忧伤的人散心解闷,你可使快乐的人生活更加甜蜜。”“想起你,内心充满欢喜,血液循环加剧,思路更加开阔,条理愈加清晰。” 其四,刚柔相济。武术讲究刚柔相济;《体育颂》中讲“使动作变得优美,柔中含有刚毅”。 其五,体育振兴民族。武术讲究强身强心,强国强种;《体育颂》中把体育看成是“培养人类的沃地”“你通过最直接的途径,增强民族体质,矫正畸形躯体,防病患于未然”,而且“希望后代长得茁壮有力,继往开来,夺取挂冠,取得胜利”。 其六,公平正义和荣誉。中国武术界向来重视武德修养,武者重视自己的荣誉,比武讲究公平正当,否则“胜之不武”。《体育颂》讲“荣誉的赢得要公正无私的,反之便毫无意义。”“有人耍弄见不得人的诡计,以此达到欺骗同伴的目的。但他内心深处受着耻辱的绞缢。有朝一日被人识破,就会落得名声扫地。” 其七,勇气。武术讲究“勇为先”“胆为先”;《体育颂》讲“体育,你就是勇气! 肌肉用力的全部含义是勇于搏击。若不为此,敏捷、强健有何用? 肌肉发达有何益? 我们所说的勇气,不是冒险家押上全部赌注似的蛮干,而是经过慎重的深思熟虑。” 清代陈长兴《用武要言》中讲“发身要鹰扬猛勇,泼辣胆大,机智连环,勿畏惧迟疑”“胆战心寒者,必不能取胜”“胆欲大而心欲小”。 陈长兴(清代) 其八,练养结合,适度运动。武术讲究练养结合,避免过度运动导致伤身;《体育颂》讲“规定良好的生活习惯,要求人们对过度行为引起警惕”“告诉人们遵守规则,发挥人类最大的能力而又无损健康的肌体。” 其九,和平与和谐。中国武术追求一个“和”的境界,和谐、和平、和睦,不仅是人与人之间,还包括自我身心和谐、人与自然和谐。《体育颂》讲“体育,你就是和平! 你在各民族间建立愉快的联系。你在有节制、有组织、有技艺的体力较量中产生,使全世界的青年学会相互尊重和学习,使不同民族特质成为高尚而公平竞赛的动力!” 今天,武术已经走向世界,正准备进入奥运,我们有必要从国际视野比对中国的传统武术与国际体育,比较其精神、功能,比较武术文化与近现代国际体育文化,了解二者的兼容之处。而这种国际视野正是中国武术界所急需的。 通过比较,我们发现在体育文化方面,国内外有着很大的共性。武术绝不可能关起门来自说自话,故弄玄虚更是没有必要。武术的国际化,是世界体育和搏击术相互学习和交流的必然内容。 邱海洋博士武学著作《中国武学》 作者简介:邱海洋,中国传统文化促进会武学委员会主任,法学博士,金融学博士后。 附《体育颂》中文译文和英文原文 《体育颂》 啊,体育,天神的欢娱,生命的动力! 你猝然降临在灰蒙蒙的林间空地,受难者激动不已,你像是容光焕发的使者,向暮年人微笑致意。你像高山之巅出现的晨曦,照亮了昏暗的大地。 啊,体育,你就是美丽! 你塑造的人体变得高尚还是卑鄙,要看它是被可耻的欲望引向堕落; 还是由健康的力量悉心培育。没有匀称协调,便谈不上什么美丽。你的作用无与伦比,可使二者和谐统一;可使人体运动富有节律;使动作变得优美,柔中含有刚毅。 啊,体育,你就是正义! 你体现了社会生活中追求不到的公平合理。任何人不可超过速度一分一秒,逾越高度一分一厘,取得成功的关键,只能是体力与精神融为一体。 啊,体育,你就是勇气! 肌肉用力的全部含义是勇于搏击。若不为此,敏捷、强健有何用? 肌肉发达有何益? 我们所说的勇气,不是冒险家押上全部赌注似的蛮干,而是经过慎重的深思熟虑。 啊,体育,你就是荣誉! 荣誉的赢得要公正无私,反之便毫无意义。有人耍弄见不得人的诡计,以此达到欺骗同伴的目的。但他内心深处受着耻辱的绞缢。有朝一日被人识破,就会落得名声扫地。 啊,体育,你就是乐趣! 想起你,内心充满欢喜,血液循环加剧,思路更加开阔,条理更加清晰。你可使忧伤的人散心解闷,你可使快乐的人生活更加甜蜜。 啊,体育,你就是培育人类的沃地!你通过最直接的途径,增强民族体质,矫正畸形躯体,防病患于未然,使运动员得到启迪;让后代长得茁壮有力,继往开来,夺取桂冠的荣誉。 啊,体育,你就是进步!为了人类的日新月异,身体和精神的改变要同时抓起,你规定良好的生活习惯,要求人们对过度行为引起警惕。你告诉人们遵守规则,发挥人类最大的能力而又无损健康的肌体。 啊,体育,你就是和平! 你在各民族间建立愉快的联系。你在有节制、有组织、有技艺的体力较量中产生,使全世界的青年学会相互尊重和学习,使不同民族特质成为高尚而公平竞赛的动力! 版权声明:本文内容来自互联网。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请联系站长举报!一经查实,本站将立刻删除。 赞 (0) zuolanhui编辑 0 0 生成海报 湮没的意思是什么?初中语文易混淆词语辨析汇总 上一篇 2022年12月27日 19:44 怎样炖羊肉软烂无膻味?超详细正确炖煮方法及技巧 下一篇 2022年12月28日 08:44 相关推荐 生活常识 知了的幼虫叫什么?幼蝉在地下生活多少年了? 知了幼虫就是蝉的幼虫,一般要在地下呆很多年。那知了的幼虫叫什么?知了幼虫在地下多少年你知道吗?下面我们一起来看看。知了的幼虫叫什么 知了幼虫在地下多少年 我们知道知了的幼虫是一种很… zuolanhui 2022年12月15日 207 生活常识 怎么注册机械工程师?需要具备哪些条件? 一、机械工程师的中级证需要至少4个条件: 1、中级:大专毕业担任助理满5年。本科毕业担任助理满4年。硕士毕业担任助理工程师3年。 中专或高中学历,从事专业技术工作10年以上,任助理… zuolanhui 2022年12月18日 391 生活常识 为什么椰子树大多生长在海边(椰子树生长特点介绍) 为什么椰子树大多生长在海边?当当当,欢迎来到我们的为什么时间开始啦!蓝蓝的海水,金色的沙滩,漂亮的贝壳。哇,在大海边玩,真的好开心啊!看我找到了一个大大的贝壳,我要用它装沙子,在沙… 解忧小编 2022年2月7日 444 生活常识 北京到南昌需要多长时间?有几条路线可以走? 江南都市报讯 全媒体记者章娜报道:5月13日,京广高铁建设安全标准示范线取得重大成果,京武段拉通试验圆满成功。6月20日起,北京至武汉间将率先常态化按时速350公里高标运营。高铁时… zuolanhui 2022年12月14日 432 生活常识 天门冬氨酸氨基转移酶偏低是什么原因?怎么办? 在肝功能检查中,有两种酶的检查是必须的,一种为谷丙转氨酶,是反映肝细胞受损的指标的,而另一种则是天冬氨酸氨基转移酶,是反映肝细胞坏死的标准。有部分患者表示:在肝功能检查报告中,会显… liubaili 2022年8月3日 316 生活常识 空气滤芯多久更换一次?跟空调滤芯有什么区别? 喵哥昨天给大家讲了空调滤芯的更换标准,就有朋友问喵哥,空气滤芯需要多久换一次?空调滤芯和空气滤芯听起来好像差不多,但其实它是两个不同的东西,确实,对于很多新手来说,对空调滤芯还是比… liubaili 2022年11月15日 109 生活常识 北京故宫有多大?故宫各景点及名胜古迹介绍 故宫位于北京市区中心,为明清两代的皇宫,又称紫禁城,是中国现存最大最完整的古代宫殿建筑群。始建于明永乐四年至十八年(1406~1420 年),占地 72 万平方米, 南北长960米… zuolanhui 2022年8月4日 149 生活常识 如何添加字体到电脑word? word基本操作使用说明 欢迎观看 Microsoft Word 中文版教程,小编带大家学习 Microsoft Word 的使用技巧,了解如何在 Word 中插入艺术字。 创建和更改艺术字,如果想让文本在… xurui 2022年7月12日 241 生活常识 怎么才能长高?儿童最有效的6大长高方法 17岁的明明身高有180.已经很不错了,但是他的父母身高都比较低,之所以明明能长这么高,是因为明明妈妈做到了以下几点。 儿童长高有五个方法,家长们记得收藏,家长都不希望孩子的身高太… zuolanhui 2022年8月1日 147 生活常识 常用的铸铁有哪四种?铸铁锅是生铁还是熟铁? 一般称直接由高炉中生产出的粗制铁为生铁,工业生铁含碳量一般在2.11%-4.3%,它可进一步精炼成钢、熟铁或工业纯铁。生铁是含碳量大于2%的铁碳合金。根据生铁里碳存在形态的不同,又… liubaili 2022年7月14日 249 发表回复 您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注*昵称: *邮箱: 网址: 记住昵称、邮箱和网址,下次评论免输入 提交