前几天我带着大家总结了外网上常见的标签,大家还记得有哪些嘛?回忆一下
本期推文就带着大家一起来总结网络上的常见黑话,小本本准备好哈,点赞、分享加收藏,让你跟老外聊天就跟利老师玩儿某音一样溜!
01
DM 私信
DM其实是direct message的缩略写法,如果你经常用IG或者朋友圈有老外朋友,就可以经常看到他们发什么需要报名或者沟通的消息时会用“DM me”,到底啥意思啊?
其实一开始我也不懂“DM”是什么意思,后来才知道是“直接联系我”的意思。
但是最初DM其实是direct mail的意思哦,当时常常用邮件的形式进行宣传推广,但是随着社交软件的升级,人们只需要动动手指就能把消息发出去,于是DM就演变成direct message啦。
拓展延伸
DM是英文Direct Mail advertising的省略表述,直译为“直接邮寄广告”,即通过邮寄、赠送等形式,将宣传品送到消费者手中、家里或公司所在地。亦有将其表述为Direct Magazine advertising(直投杂志广告)。
一般认为只有通过邮局的广告才可能称为DM广告。而国家工商行政管理局1995年的出版的全国广告专业技术岗位资格培训教材《广告专业基础知识》,把DM硬性定义为直销广告(Direct Market AD),也就是我们说的DM广告。
02
PM 私信
知道了DM的意思,那PM也就好理解啦,它就是private message的缩写,用法跟DM差不多,如果有什么需要号召别人来参加或者干嘛的可以直接说“Please PM me”。
例如:
Can you send/drop me a PM?
你能给我发个私信吗?
拓展延伸
PM除了有private message的意思,也可以指Project Management(项目管理)、Product Manager(产品经理),以及personal message(私聊)。
在企业或者团队中,PM常常是指Project Manager,项目主管或项目经理。在互联网行业,PM则更多用来指Product Manager,产品经理。因而,我们需要在不同环境、不同语境下去分辨判断PM所指代的意思。
03
A/S/L 年龄、性别、地址
A/S/L是age, sex, 以及location三个词的首字母缩写。当你在网上跟网友聊天时,你想知道他们多大、什么性别,以及住在哪里时,你就可以用这个词。
稍微成熟点的一些朋友如果用过MSN和Yahoo聊天室应该会很熟悉这个词,一般是在刚进入聊天室时互相想要了解基本情况,所以有些老外朋友就会发“ASL plz”来互相询问聊天室里小伙伴们的情况,彼此熟悉~